Pekerjaanku setiap hari
pergi ke tempat berjarak sejauh 150 km,
bolehkah aku mengqasar salat?

Ya, 150 km sudah jarak safar.
Jarak safar minimal adalah 80 km.
Jadi, jika Anda pergi ke suatu tempat
sejauh 150 km, maka ini sudah jarak safar,
Artinya bahwa jika Anda safar setiap hari karena pekerjaan,
maka Anda boleh mengqasar salat dan menjamaknya
serta mengambil rukhsah-rukhsah safar lainnya.

Namun aku ingatkan di sini bahwa penghitungan jarak
adalah dari ketika meninggalkan bangunan
dan bukan dari rumah,
karena di kota besar seperti Riyadh,
jika Anda menghitung dari rumah, maka hitungan jaraknya terkadang tidak tepat.

Maka dari itu, hitung jaraknya
dari bangunan terakhir di daerah
tempat tinggal Anda, misalnya daerah Riyadh,
bangunan terakhirnya kota Riyadh.

Pada umumnya, pos-pos pemeriksaan
terletak di bangunan terakhir, biasanya.
Jadi, ini seperti tanda.

Misalnya, dari arah kota Kharj
setelah pos pemeriksaan, hitung dari sana jaraknya.

Dari arah Barat demikian juga,
sampai pos pemeriksaan di sebelah Barat,
sebelum Anda berhenti di …
Anda mulai hitung jaraknya dari sana.

Jika jaraknya safarnya
mencapai 80 km atau lebih,
maka sudah masuk jarak safar,

sehingga Anda boleh mengqasar dan menjamak salat
serta mengambil rukhsah-rukhsah safar lainnya,
walaupun itu setiap hari,
karena itu maknanya bahwa
Anda bersafar setiap hari.

Jadi tidak mengapa jika Anda mengambil rukhsah
safar seperti qasar, jamak, dan rukhsah lainnya.

====

أَنَا عَمَلِي كُلَّ يَوْمٍ

إِلَى مَكَانٍ يَبْعُدُ مِائَةً وَخَمْسِينَ كِيلُو

هَلْ يَجُوزُ أَنْ أَقْصُرَ الصَّلَاةَ؟

نَعَمْ مِائَةً وَخَمْسِينَ كِيلُو مَسَافَةُ السَّفَرِ

أَقَلُّ المَّسَافَةِ لِلسَّفَرِ ثَمَانُونَ كِيلُو مِتْرًا

فَإِذَا كُنْتَ تَذْهَبُ إِلَى مَكَانٍ

يَبْعُدُ مِائَةً وَخَمْسِينَ كِيلُو فَهَذِهِ مَسَافَةُ السَّفَرِ

مَعْنَى ذَلِكَ أَنَّكَ تُسَافِرُ كُلَّ يَوْمٍ لِأَجْلِ عَمَلِكَ

فَلَكَ أَنْ تَقْصُرَ وَتَجْمَعَ

وَتَتَرَخَّصَ بِرُخَصِ السَّفَرِ

لَكِنْ أُنَبِّهُ هُنَا إِلَى أَنَّ حِسَابَ الْمَسَافَةِ

إِنَّمَا يَكُونُ مِنْ مُفَارَقَةِ الْعُمْرَانِ

وَلَيْسَ مِنَ الْبَيْتِ

لِأَنَّ فِي مَدِينَةٍ كَبِيرَةٍ مِثْلِ مَدِينَةِ الرِّيَاضِ

لَوْ حَسَبْتَهَا مِنَ الْبَيْتِ قَدْ لَا تَنْضَبِطُ مَعَكَ الْمَسَافَةُ

لِذَلِكَ تَحْسِبُ الْمَسَافَةَ

مِنْ آخَرِ عُمْرَانِ الْبَلَدِ

الَّذِي تُقِيمُ فِيهِ مَثَلًا الرِّيَاضُ

آخِرُ عُمْرَانِ مَدِينَةِ الرِّيَاضِ

وَيَعْنِي فِي الْغَالِبِ أَنَّ نُقَاطَ التَّفْتِيشِ

تَكُونُ عَلَى آخِرِ الْعُمْرَانِ فِي الْغَالِبِ

تَكُونُ هَذِهِ يَعْنِي كَالْقَرِينَةِ

فَمَثَلًا مِنْ جِهَةِ الخَرْجِ

مِنْ بَعْدِ نُقْطَةِ التَّفْتِيشِ تَحْسِبُ الْمَسَافَةَ

مِنْ جِهَةِ الْغَرْبِ كَذَلِكَ

إِلَى نُقْطَةِ التَّفْتِيشِ الَّتِي فِي جِهَةِ الْغَرْبِ

قَبْلَ أَنْ نَزَلْتَ …

تَبْدَأُ فِي حِسَابِ الْمَسَاحَةِ

فَإِذَا كَانَتِ الْمَسَافَةُ

تَبْلُغُ ثَمانِينَ كِيلُو مِتْرًا فَأَكْثَرَ

فَهِيَ مَسَافَةُ السَّفَرِ

لَكَ أَنْ تَقْصُرَ وَأَنْ تَجْمَعَ

وَأَنْ تَتَرَخَّصَ بِرُخَصِ السَّفَرِ

لَوْ كَانَ ذَلِكَ كُلَّ يَوْمٍ

لِأَنَّ مَعْنَى ذَلِكَ أَنَّكَ

تُسَافِرُ كُلَّ يَوْمٍ لِلْعَمَلِ

فَلَا مَانِعَ مِنْ أَنْ تَتَرَخَّصَ

مِنْ رُخَصِ السَّفَرِ مِنَ الْقَصْرِ وَالْجَمْعِ وَبَقِيَّةِ رُخَصِ السَّفَرِ